chore(build): Replace sucrase with esbuild

[mydea]

This PR updates our rollup config to use esbuild instead of sucrase/typescript plugins.

1. We relied on a custom, kind of weird fork of sucrase here to get the proper es support we cared about with minimal bundle size. this is not really ideal...
2. We also still had some code paths (for the replay worker) relying on typescript plugin, which we have since dropped in other places already. this PR unifies this to use esbuild everywhere.
3. This also allows us to get rid of the cleanup plugin as this is handled by esbuild already anyhow.
4. Using esbuild is a more future proof solution here, we can easily update es support and it will handle it for us.
5. Removes any rollup dependencies we actually no longer use (some where orphaned already)

Doing this, required a few changes to our rollup plugin setup, which all should be generally good changes IMHO:

• With esbuild, the order of some of our plugins becomes more important, as esbuild strips certain comments etc. more aggressively. This PR takes care of this by being more explicit in the order of plugins and enforcing this everywhere.

Overall bundle size seems stable, slight reductions in a few places - execpt for cloudflare, which actually has a 3.5kb reduction for whatever reason.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size	% Change	Change
@sentry/browser	26.92 kB	-	-
@sentry/browser - with treeshaking flags	25.35 kB	-0.02%	-3 B 🔽
@sentry/browser (incl. Tracing)	44.78 kB	-0.13%	-56 B 🔽
@sentry/browser (incl. Tracing + Span Streaming)	46.78 kB	-0.11%	-51 B 🔽
@sentry/browser (incl. Tracing, Profiling)	49.77 kB	-0.11%	-54 B 🔽
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay)	84.4 kB	-0.06%	-49 B 🔽
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - with treeshaking flags	73.87 kB	-0.07%	-46 B 🔽
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas)	89.1 kB	-0.06%	-48 B 🔽
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback)	101.74 kB	-0.06%	-56 B 🔽
@sentry/browser (incl. Feedback)	44.1 kB	-0.02%	-5 B 🔽
@sentry/browser (incl. sendFeedback)	31.73 kB	-0.01%	-2 B 🔽
@sentry/browser (incl. FeedbackAsync)	36.84 kB	-0.01%	-2 B 🔽
@sentry/browser (incl. Metrics)	28.01 kB	-0.01%	-1 B 🔽
@sentry/browser (incl. Logs)	28.15 kB	-0.02%	-3 B 🔽
@sentry/browser (incl. Metrics & Logs)	28.84 kB	-0.01%	-1 B 🔽
@sentry/react	28.66 kB	-0.03%	-8 B 🔽
@sentry/react (incl. Tracing)	47.02 kB	-0.17%	-77 B 🔽
@sentry/vue	31.85 kB	+0.03%	+8 B 🔺
@sentry/vue (incl. Tracing)	46.65 kB	-0.13%	-57 B 🔽
@sentry/svelte	26.94 kB	+0.01%	+2 B 🔺
CDN Bundle	29.3 kB	-0.03%	-7 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing)	47.19 kB	-0.1%	-43 B 🔽
CDN Bundle (incl. Logs, Metrics)	30.67 kB	-0.03%	-8 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Logs, Metrics)	48.33 kB	-0.08%	-36 B 🔽
CDN Bundle (incl. Replay, Logs, Metrics)	69.98 kB	-0.11%	-71 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay)	84.59 kB	-0.07%	-54 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Logs, Metrics)	85.66 kB	-0.07%	-59 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback)	90.41 kB	-0.06%	-52 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback, Logs, Metrics)	91.48 kB	-0.09%	-74 B 🔽
CDN Bundle - uncompressed	86.26 kB	-0.02%	-11 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing) - uncompressed	141.65 kB	-0.13%	-180 B 🔽
CDN Bundle (incl. Logs, Metrics) - uncompressed	90.46 kB	-0.02%	-11 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Logs, Metrics) - uncompressed	145.11 kB	-0.13%	-180 B 🔽
CDN Bundle (incl. Replay, Logs, Metrics) - uncompressed	215.1 kB	-0.1%	-215 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay) - uncompressed	260.35 kB	-0.09%	-220 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Logs, Metrics) - uncompressed	263.79 kB	-0.09%	-220 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback) - uncompressed	274.05 kB	-0.09%	-220 B 🔽
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback, Logs, Metrics) - uncompressed	277.48 kB	-0.08%	-220 B 🔽
@sentry/nextjs (client)	49.54 kB	-0.14%	-67 B 🔽
@sentry/sveltekit (client)	45.25 kB	-0.13%	-58 B 🔽
@sentry/node-core	61.94 kB	-0.03%	-18 B 🔽
@sentry/node	166.84 kB	-0.06%	-87 B 🔽
@sentry/node - without tracing	74.35 kB	-0.03%	-16 B 🔽
@sentry/aws-serverless	109.16 kB	-0.02%	-17 B 🔽
@sentry/cloudflare (withSentry) - minified	170.6 kB	-0.17%	-287 B 🔽
@sentry/cloudflare (withSentry)	427.56 kB	-0.83%	-3.54 kB 🔽

View base workflow run

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 8dc63cf. Configure here.}