Usage Metrics Tracking /api/threads/service

[hellonish]

/api/users/service:

Integrate usage metrics to be functional and integrate to frontend.

Per Model Token Usage Tracking - Hourly Breakdown - Extend to: Daily, Weekly, Monthly