Transated View labels not updated

[tpiekarski]

Description
When switching the language with the argument -nl and starting Eclipse IDE with a previously created workspace in English the language of inactive View labels like for example Plug-In View (in the default Plug-In Development Workspace) are not translated. As soon as these views are activated with a click the label is updated to the translated value.

I am not sure if this is an issue with Babel, it looks merely like an issue with Eclipse Platform itself. Where else could I report this issue, with the Platform (https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues) or Platform UI (https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform.ui/issues) projects?

Thanks in advance.

Steps to reproduce the issue:

• Start Eclipse
• Add the babels latest update site https://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.20.0/2022-12/
• Install Babel Language Pack for Eclipse in Chinese (Simplified)
• Restart Eclipse with -nl zh
• Activate the View Plug-Ins to see the label updated

Details
Eclipse IDE for RCP and RAP Developers (includes Incubating components)
Version: 2024-12 (4.34.0)
Build id: 20241128-0757
OS: Linux, v.6.10.3-100.fc39.x86_64, x86_64 / gtk 3.24.43
Java vendor: Red Hat, Inc.
Java runtime version: 22.0.2+9
Java version: 22.0.2

Babel Language Pack for Eclipse in Chinese (Simplified) 4.26.0.v20230220105658