Add source location to suite::add

[igagis]

For C++20, add source_location argument to suite::add() and report test location to junit test report and test discovery list.
Same as the last argument of tst::check() functions.

Need to figure out how to report test case location in junit report.