Update Bessel example to use f string?

[tcmetzger]

In the LaTeX example (Bessel), we construct the string like this:

p.add_layout(Label(text=r"$$J_" + str(i) + "(x)$$", x=xlabel, y=ylabel))

Instead, we could use an f-string