Fix flags in the ReconParticleDriver clusterMatcher

[pbutti]

Currently the wrong flag is used to activate the cluster position corrections.
The matcher uses the useTrackPositionClusterCorrection flag instead of useClusterCorrectionPosition.
Matcher: https://github.com/JeffersonLab/hps-java/blob/master/recon/src/main/java/org/hps/recon/utils/TrackClusterMatcherMinDistance.java#L129
Called by: https://github.com/JeffersonLab/hps-java/blob/master/recon/src/main/java/org/hps/recon/particle/ReconParticleDriver.java#L524

Is this intended ? @alspellm @sarahgaiser @mholtrop

[pbutti]

ping:
@alspellm @sarahgaiser @mholtrop

[sarahgaiser]

I don't know much about this. What do you want me to check here?