Separate back end from front end

[mjg17]

• Split out the back end server (in backend/server.js) into its own project or subproject.
• Rewrite the front end to use the API to query the back end asynchronously (promises or async/await).

See also #8